Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 2:7

Romeinen 2:7

SV	Dengenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;
Steph	τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον
Trans.	tois men kath ypomonēn ergou agathou doxan kai timēn kai aphtharsian zētousin zōēn aiōnion

Alex	τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον
ASV	to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:
BE	To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life:
Byz	τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον
Darby	to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal.
ELB05	denen, die mit Ausharren in gutem Werke Herrlichkeit und Ehre und Unverweslichkeit suchen, ewiges Leben;
LSG	réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité;
Pesh	ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܥܒܕܐ ܛܒܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܒܥܝܢ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀
Sch	denen nämlich, die mit Ausdauer im Wirken des Guten Herrlichkeit, Ehre und Unsterblichkeit erstreben, ewiges Leben;
Web	To them who by patient continuance in well-doing, seek for glory, and honor, and immortality; eternal life:
Weym	to those on the one hand who, by lives of persistent right-doing, are striving for glory, honour and immortality, the Life of the Ages;